Я и R. вкушали малину, китайский чай с лепестками хризантем, и диалогизировали…

R.: У Вас совершенно особенное, с позволения сказать, заболевание — лексический дальтонизм. Подобно тому, как одни, попросту говоря, не различают красного и зеленого, Вы сводите в единую лексему разные понятия.

Я: Неудобоговоримое недоумение!

R.: Что ж, положим. Ну, хотя бы вот такой пример: широко и шершаво известно, что «гардероб» и «вокабуляр» — это лексемы, обозначающие разные, попросту говоря, понятия. А вот в Вашем, с позволения сказать, сознании — сам чёрт голову сломит: где у Вас слова, где платья, где шкафчики для белья, а где вереница метафор…

R. — эндокринолог-гомеопат, в последнее время страстно увлеченный психолингвистикой. Отчасти (хоть он и паразитирует, беспрестанно повторяя «с позволения сказать» и «попросту говоря») он прав. Да, в моих платьях слов не было: к пуговицам пришивались целые словари, к воротничкам липли многотомные толковании, карманы огрызались энциклопедиями. Накануне, завороженный монологами Царевича Д. и обескураженный словами R., я решил осведомиться о слове-понятии-платье «ДРУГ».

Александр Блокъ:

«Другом называется человек, который говорит не о том, что есть или было, но о том, что может и должно быть с другим человеком. Врагом — тот, который не хочет говорить о будущем, но подчеркивает особенно, даже нарочно, то, что есть, а главное, что было... дурного (или — что ему кажется дурным)».

Марина Цветаева:

«Предательство уже указывает на любовь. Нельзя предать знакомого».

«Если двое, сговорившись идти направо, захотят обмануть друг друга, они оба повернут налево — и опять совпадут».

«Друг — врач, любимый — враг».

«Всё в мире сем надо завоевывать — т. е. за всё платить собой — друга как женщину и книгу как друга. Готового нет. Есть, но неизбежно второй и третий сорт».

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

(под редакцией Д. Н. Ушаков)

Друг, а, мн. друзья (други, устар), зей, м.

1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем-н. дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный д. Закадычный д. Сердечный д. Искренний д.

У счастливого недруги мрут, у несчастного друг умирает. Некрасов

2. Сторонник, защитник кого-чего-н. (книжн.).

Сатиры смелой властелин, блистал Фонвизин, друг свободы. Пушкин.

Общество "Друг детей".

3. Употр. в знач. вежливого или снисходительного обращения (разг.).

Любезнейший друг, на днях я послал тебе экземпляр моих "Отцов и детей". Тургенев.

Ну что, друг, тебя накормили хорошо? Гоголь.

? Друг дома — 1) постоянный посетитель семейного дома, друг семейства; 2) любовник хозяйки дома (эвф. шутл.). Будь друг или будь другом (разг.) — обращение в знач.: пожалуйста, сделай любезность.

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

(под редакцией С. И. Ожегова)

друг дру?га (род. и вин.), друг дру?гу, друг дру?гом, им. п. нет

СЛОВАРЬ СИНОНИМОВ

(под редакцией Н. Абрамова)

Друг (дружище, подруга), доброжелатель, приятель, благоприятель, наперсник, побратим, побратанец, товарищ. Друг близкий, задушевный, закадычный, интимный, искренний, неизменный, старый. Друзья-приятели. Друзья до первой драки. Мы друзья, я с ним дружен, веду дружбу. Словно их чёрт веревочкой связал (шуточн., о дружбе).

СЛОВАРЬ АНТОНИМОВ

(под редакцией М. Р. Львова)

Друг — враг
Дружеский — вражеский
дружески — вражески
дружественный — враждебный
дружественно — враждебно
дружественность — враждебность
дружить — враждовать
дружба — вражда
дружелюбный — враждебный
дружелюбно — враждебно
дружелюбие — враждебность
Преданный друг — злейший враг.

Друг — недруг
Дружный — недружный
дружно — недружно
дружеский — недружеский
подружить — раздружить
подружиться — раздружиться
сдружить — раздружить
сдружиться — раздружиться
дружелюбный — недружелюбный
дружелюбно — недружелюбно
дружелюбие — недружелюбие
Друг — противник

БИБЛЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

(архимандрита Никифора)

Друг

В Священном Писании это слово встречается весьма часто; впрочем, слово это нередко употребляется и как обычное только приветствие, но никак не в значении истинной действительной любви и дружбы. Напр., в притче о брачном пире, на который позваны были все случайно встретившиеся на распутьях, царь—хозяин пира сказал одному из прибывших на пир: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде (Мф. XXIII, 12). Спаситель на предательское лобзание в саду Гефсиманском ответил Иуде: друг, для чего ты пришел? (Мф. XXVI, 50).

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

(под редакцией Н. М. Шанского)

Друг

Общеслав. Того же корня, что и латышск. dra'ugs «друг, приятель», лит. drauge` «вместе, сообща». Буквально — «спутник», затем — «товарищ» и «друг».

А на разных языках мира слово «друг» звучит так:

по-английски: friend, boyfriend, man, buddy

по-немецки: Freund

по-французски: ami

по-итальянски: amico

по-испански: amigo

по-украински: друг, приятель, -ля

по-казахски: дос

Уважаемые Дамы и Господа, позвольте спросить — а как по-Вашему?